約同朋友們參與《每日讀經》的課堂，之後大家到了附近的靈火中心，在書架上我駭然發現了一本聖若望鮑思高的傳記，圖像是我熟悉的慈幼會會祖St. John Bosco... 我的天呀! 原來他是名字是「若望」不是「若翰洗者」，就急忙打電話給丈夫詢問他說:「你父親的墓碑幾時完工呀？我們把他的聖名弄錯了。」他有點不耐煩答道：「妳早前已講過多次啦，在棺木名牌上的『約翰』是基督教譯名，在墓碑上會寫作『若翰』。」我遂澄清說：「是宗徒若望，不是洗者若翰呀！」
我心想鮑思高神父若在生必定會氣死，三兄弟都是 born Catholic，在慈幼學校受教肓，又跨口兒時已做輔祭，只是在畢業後才離開教會，到了父親臨終(2007年9月)，各子女才渴望父親能一同歸依，在父親領洗時各人又堅持以John Bosco為他的聖名，但竟然連若望和若翰也分不清。
在香港究竟有多少這樣的公教家庭呢？
