早前曾作了一篇翻譯，原作者對今天的《福音》有關耶穌指摘經師和稱讚窮寡婦一事 (谷12) 作出反思，他以一個提問作引子，「若然你知道本堂神父吞掉主日彌撒的獻儀，你仍會將你的血汗錢交出作奉獻嗎？」作者以耶穌委派負賣他的猶達斯去掌管錢囊來引證，耶穌只棄罪惡不棄罪人，也勸勉我們行事為人要以愛德為根基，「應愛你們的仇人，善待惱恨你們的人，應祝福詛咒你們的人，為毀謗你們的人祈禱」(路6:27-28)。
知而行難… 天主真的很懂得考驗我，剛剛在「永明之光」看見「太極怪物」的預告，就如在 Pet Society 出門撞上了鬼一樣。我突然靈機一觸認為這是耶穌與猶達斯的翻版，但又有另一把聲音對我說，這配搭是經師與法利塞人，我遲疑了一陣有點苦惱，因為以我的智慧無法分辨。我明白只有主是正義的審判者，我不應判斷。不判斷又如何？ 人總要積極地去走我們的前路，逃避不是辦法，正在我不知所措之際，我遇上了這金句，「敬畏上主的，是從心裡歸向祂」(德21:7)，假善人的言行即使是虛妄不實，也無阻我們以真誠投向主，就如窮寡婦縱使通曉經師的虛偽和不足，也甘心把所有奉獻給上主，要懷有這份心神就好比「駱駝穿過針孔」(路18:25)一樣艱難。
