基督新教的朋友有不同版本的中文聖經，由於譯本有差異，大家在硏經時甚少會咬文嚼字，較專注於經文的涵意和教導。天主教只有思高版的中文聖經，教會內外卻不懂珍惜這統一的版本，禮委編印了《彌撒禮儀》版本，坊間也流行甚麼靈修版本聖經，教會團體在引經據典時偶爾會肆意竄改思高版的聖經原文，難道信友自以為是聖言，比天父還要大？
我在昨天恰巧看見一探監會的宣傳品，當中列舉了一金句，我不期然在心中讀了一遍，卻感覺不對勁，便立刻查考聖經，原來是宣傳品省略了一個「來」字，原文應是：「我在監裡；你們來探望了我」(瑪25:36)，英文譯本是In prison and you came to see me. (NJB)。我在facebook中點出錯誤，慣常地沒有人理會，這也不打緊。今天的《福音》回應了我，或許善會中人認為耶穌召叫他們「向別的城傳報天主國的喜訊，因為我被派遣，正是為了這事」（路4:43），主耶穌並沒有吩咐信友去吶喊說：「你（耶穌）是天主子！」（路4:41）即使吶喊的是真理，若然時候未到，一切都是魔鬼的作為！
