久違了的承諾

今天的《默示錄》提醒了我被選進天國者是「他們口中沒有出過謊言，他們身上也沒有瑕疵。」(默14:5)。今早收到一位教友朋友的電話，她開門見山問我：「聽講妳現在沒有上班……」我即時想起她於三年前請我為她翻譯一篇文章，內容是闡釋法國露德聖母大殿內的馬賽克畫，即二十端玫瑰經默想。我在2009年聖誕前完成了喜歡五端，接著因為找到工作便不了了之，原來一拖就三年了。她舊時重提令我深感內疚，遂答應了她於聖誕前完成這付托。我花了數小時把那餘下的十五幅馬賽克畫掃描成檔案，及準備了英文版本的文字檔，明天可以開始中文的翻譯工作了。《福音》講述貧苦的寡婦把兩文錢投入聖殿的銀庫內 (路21)，我與《福音》中的寡婦同樣有不足之處，也願意一試把一切心力獻上，希望能儘早完成這默想翻譯，可以成為「沒有瑕疵」的，且趕及於聖誕前送贈給這位朋友作禮物。