下午有幸與前中央政策組首席顧問在文華東方酒店下午茶，商討翻譯他一部的著作，今趟已是公司第三次與他合作，這位作者「斷事明智，在地上執行公道正義」(耶23:5)，沒想過他的廣東話蠻不錯。在言談間我的一位來自內地的同事談論他的背景，透露他的父親是在大學任教，母親是市級的幹部，無意間談及人家稱母親為Propaganda，當時他面有難色。作者見樣便向他闡釋Propaganda一字是正面的詞彙，請他不要介懷。然後解說Pro – pagan - da是天主教用字，向外教人傳揚福音。我不期然向教授詢問他是否天主教徒，教授回應說Of course，我答me too，其後彼此交流到那所教堂參與感恩祭，恰巧的是大家都是到修會管轄的聖堂，希望大家日後能有更多交流的機會。
2013年12月18日星期三
Propaganda
今天有大半天在外開會，電話不斷令我不知惜，我有分身術就可減少很多煩惱了。
下午有幸與前中央政策組首席顧問在文華東方酒店下午茶，商討翻譯他一部的著作，今趟已是公司第三次與他合作，這位作者「斷事明智，在地上執行公道正義」(耶23:5)，沒想過他的廣東話蠻不錯。在言談間我的一位來自內地的同事談論他的背景，透露他的父親是在大學任教，母親是市級的幹部，無意間談及人家稱母親為Propaganda，當時他面有難色。作者見樣便向他闡釋Propaganda一字是正面的詞彙，請他不要介懷。然後解說Pro – pagan - da是天主教用字，向外教人傳揚福音。我不期然向教授詢問他是否天主教徒，教授回應說Of course，我答me too，其後彼此交流到那所教堂參與感恩祭，恰巧的是大家都是到修會管轄的聖堂，希望大家日後能有更多交流的機會。
下午有幸與前中央政策組首席顧問在文華東方酒店下午茶，商討翻譯他一部的著作，今趟已是公司第三次與他合作，這位作者「斷事明智，在地上執行公道正義」(耶23:5)，沒想過他的廣東話蠻不錯。在言談間我的一位來自內地的同事談論他的背景，透露他的父親是在大學任教，母親是市級的幹部，無意間談及人家稱母親為Propaganda，當時他面有難色。作者見樣便向他闡釋Propaganda一字是正面的詞彙，請他不要介懷。然後解說Pro – pagan - da是天主教用字，向外教人傳揚福音。我不期然向教授詢問他是否天主教徒，教授回應說Of course，我答me too，其後彼此交流到那所教堂參與感恩祭，恰巧的是大家都是到修會管轄的聖堂，希望大家日後能有更多交流的機會。
