今早參與感恩祭，當讀經員恭讀《斐理伯書》有關保祿宗徒為信友祈求的章節時，「願你們的愛德日漸增長，充滿真知識和各種見識，使你們能辨別卓絕之事......」(1:9-10) 我意識到這並不是《思高版》的原文，記憶中是有「真知灼見」這詞彙，之後發現禮儀版的確作了修訂，原文是「願你們的愛德日漸增長，滿渥真知識和各種識見， 使你們能辨別卓絕之事」，然而並沒有「真知灼見」。換言之，我只能洞悉箇中有偏離，卻未找到真確的答案。情況就如神父講述動物園的故事，管理員每早返工發現袋鼠們跑了出來，便不斷把圍欄加高以求杜絕袋鼠們跳出，竟沒想過是自己每晚在餵飼袋鼠後忘記把閘門關上，是心盲了。
