今天是主受洗節，凡遵行主誡命的人作證有三，「就是聖神，水及血」（若壹5:8）。「聖神是真理」（若壹5:6），水是藉洗禮重生，而血是耶穌在十架上的犧牲。然而我看了又看，也摸不著這節的意思，「幾時我們愛天主，又遵行他的誡命，由此知道我們真愛天主的子女。」（若壹5:2）究竟甚麼是「真愛天主的子女」？教區版本跟隨英文譯本，是「那就知道我們也愛天主的子女」，亦令我一頭露水。和合本是「從此就知道我們愛神的兒女」。難道這「真」是指「誠實不欺」彼此相愛？我想到慈善的撒瑪黎雅人，主耶穌說：「你應當全心、全靈、全力、全意愛上主，你的天主；並愛近人如你自己。」（路10:27）
