溫故知新

今天的選經提及保祿宗徒在耶路撒冷遇見雅各伯、刻法和若望，他們都認同保祿，大家承諾會通力合作。我知道刻法是指伯多祿宗徒，「你是若望的兒子西滿，你要叫『刻法』」──意即伯多祿」（若1：42），卻因前一節讀經出現了伯多祿，而懷疑「刻法」是另有其人，遂查看聖經辭典務要找出刻法的涵意，「刻法」原來是阿剌美文，與希臘文的伯多祿同樣解作磐石。耶穌在福音中向我們傳授祈禱的方式，這譯本與我們每天都念的天主經略為簡短，同樣以讚頌父為開始，「父啊！願你的名被尊為聖！願你的國來臨！我們的日用糧，求你天天賜給我們！寬免我們的罪過，因為我們自己也寬免所有虧負我們的人；不要讓我們陷入誘惑」（路11：2-4），讓我從另一個角度去思考人之所需，如何免於凶惡。