2022年4月7日星期四

名字的由來

今天的選經講述天主與亞巴郎立約,因他無比的信德,慷慨和服從而待他如朋友,為他改名「以後,你不再叫做亞巴郎,要叫做亞巴辣罕,因為我已立定你為萬民之父」(創17:5)。香港的天主教徒沿用舊名字慣稱萬民之父為亞巴郎(Abram),而基督新教則使用亞巴辣罕(Abraham)這譯名。今天認識到亞巴郎(Abram)解作我父被舉揚,這名字涵蓋了他的美德,難怪他獲得天主的鍾愛,承諾他和他的後裔擁有永久的產業。